The text at the bottom of this page is a bit difficult to read but I think it says:
“IM KLOSTER GARTEN WIRDT VERRICHT
SOLCH DISCIPLIN: WIE MAN HIE SICHT”
I think it basically means that the monastery garden is the place for such discipline as seen here. Sorry, for my lack of language skills. Remember the last time I had this dilemma?
Here’s a German card that I haven’t been able to get a reasonable translation for.
One translator came up with this: “indeed a funny marriage life only bad luck for every blow, that goes beside it.”
If anyone can help, it would be greatly appreciated.
*Update: MoN came through for us and provided this translation: “Truly an enjoyable marriage, it’s just a pity about any blow that misses.”
Thank you, MoN!
This spanker has her work cut out for with two bottoms to spank!
Previous photo of these lovely ladies can be found here.
Powered by WordPress
